Ásia

Guia Kumano Kodo: uma semana nas estradas sagradas do Japão

Pin
Send
Share
Send


Ele Kumano Kodo É uma rota de peregrinação que une os chamados Kumano Sanzan, três templos sagrados do Japão: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha e Kumano Hatayama Taisha. Esta rota percorre a península de Kii, facilmente acessível de trem a partir de Osaka. O Kumano Kodo e o Caminho de Santiago são as únicas duas estradas de peregrinação declaradas Patrimônio da Humanidade. Al viajar para o Japão Pela terceira vez, passei uma semana percorrendo esse caminho. Foram mais de 70 km a pé em quatro etapas. Então você pode ler um Guia de rotas Kumano Kodo, com todo o informação prática para explorar esta trilha de peregrinação exclusiva de graça.

Mais de mil anos atrás, tanto a nobreza quanto o povo simples já estavam em peregrinação para visitar os templos sagrados. Essas rotas de peregrinação cruzaram a península montanhosa do Kii e, finalmente, formaram o Kumano Kodo (Caminho Kumano). Durante a peregrinação por esses caminhos acidentados, eles realizaram rituais religiosos de oração e purificação. No entanto, hoje muitas pessoas percorrem esse famoso caminho por outros motivos que não os espirituais, entre os quais lhes é pedido que desfrutem da natureza ou se exercitem tão saudáveis ​​quanto caminhar.

Tal como acontece com o Caminho de Santiago, os peregrinos podem escolher vários caminhos diferentes. No entanto, a rota mais bem preservada, com serviços para percorrê-la e que percorre 100% pela natureza, é a Rota de Nakahechi. A chamada "rota imperial" é usada desde o século 10 e tem dois pontos de partida diferentes que terminam no grande santuário xintoísmo. Kumano Hongu Taisha. O primeiro começa em Takijiri e o segundo começa em Kumano Nachi Taisha. Por outro lado, a rota que vai de Nachi Taisha até Hatayama Taisha (O terceiro dos templos mencionados no início deste artigo) é totalmente urbanizado e ninguém caminha a pé. Mesmo assim, considera-se que alguém viajou pelo Kumano Kodo se você fizer a seção que vai de Takijiri a Kumano Hongu Taisha ou de Nachi Taisha a Kumano Hongu Taisha. Nós decidimos passar por esses dois trechos seguidos começando em Takijiri, passando pelo Kumano Hongu Taisha e terminando em Nachi Taisha. Fizemos esse passeio a pé em quatro estágios e cinco dias. Finalmente o itinerário ficou assim:

Dia 1: Chegada a Tanabe de Osaka (noite em Tanabe)
Dia 2: De Takijiri a Nonaka (noite em Nonaka)
Dia 3: De Nonaka a Kumano Hongu Taisha (noite em Hongu)
Dia 4: Visite Kumano Hongu Taisha, Yunomine Onsen e Watarase Onsen (noite em Hongu)
Dia 5: De Hongu a Koguchi (noite em Koguchi)
Dia 6: De Koguchi a Kumano Nachi Taisha (noite em Shingu)
Dia 7: Visita a Kumano Hatayama Taisha e retorno a Osaka

Você pode caminhar o Kumano Kodo a pé perfeitamente de graça. Ou seja, sem contratar os serviços de qualquer agência de viagens. As trilhas são muito bem sinalizadas, embora seja um caminho muito exigente e deva ser preparado fisicamente. A primeira recomendação para organizar o rota através do Kumano Kodo é: faça a reserva das acomodações o mais cedo possível. A oferta de acomodações no final de cada etapa é muito baixa e a demanda é cada vez mais alta. No nosso caso, viajamos na segunda semana de outubro e, para isso, reservamos quatro meses antes, mas ainda em Koguchi tivemos problemas de disponibilidade que nos obrigaram a alterar as datas.

Todas as reservas de acomodação durante as etapas devem ser feitas na web Kumano Travel, a empresa que gerencia todos os serviços turísticos da Kumano Kodo. Dessa forma, quase ninguém carrega as mochilas, mas você contrata uma empresa para levá-las diretamente ao hotel onde dormirá naquela noite. Mas atenção: se você escolher envie bagagem De um estágio para outro, é muito importante reserve o alojamento na estrada na web Eu mencionei, porque se você tiver um hotel reservado fora do sistema oficial, eles não lhe enviarão a mala. O Site oficial do Kumano Kodo É muito completo, há tantas informações que às vezes é difícil encontrar o que você está procurando. De qualquer forma, neste guia, colocaremos os links dos mapas e dos serviços que usamos para que você tenha mais fácil. Também alugamos um wifi de bolso estar conectado o tempo todo durante o percurso.

A trilha pode ser iniciada a partir de Takijiri (oeste da península de Kii) ou de Nachi Taisha (leste). Começamos a estrada em Takijiri, na costa oeste da península. Para chegar lá, pegamos o Trem Kuroshio na estação Shin-Osaka para a estação KiiTanabe. O trem Kuroshio também para na estação Tennoji em Osaka e também tem algumas partidas de Kyoto. A viagem leva 130 minutos e custa 5070 ienes sem assento reservado. Existe um trem horário que liga Osaka ao KiiTanabe. Você pode verificar todos os horários deste trem no site da Hyperdia. Este trem está incluído no Japan Rail Pass e no Passagem de área ampla de Kansai. Você pode comprar os dois passes a um preço muito bom na web Experiência no Japão.

Você também pode ir de ônibus para a estação Tanabe. É mais barato que o trem, mas a frequência é mais baixa. De Quioto, o Empresa Kintensu Tem duas partidas diárias, às 8h e às 17h20, e custa 3300 ienes (só ida), ida e volta 6000. Osaka Há mais frequência de barramento. Estes partem da estação ferroviária de Osaka e da estação Namba e custam 2600 ienes. As passagens de ônibus de Osaka para Tanabe podem ser adquiridas nos escritórios da JR e você pode verificar horários. De Kyoto, o ônibus leva 3h30 e de Osaka, cerca de 3.

No nosso caso, chegamos tarde a Tanabe e passamos a noite lá. No dia seguinte, pegamos o ônibus para Takijiri, onde iniciamos a rota de caminhada.

Em Tanabe, ficamos no Tentsuku Guest House. É ao lado da estação ferroviária e do ponto de ônibus que leva a Takijiri. A noite em um dormitório feminino de estilo japonês (futon) custa 2900 ienes e reservamos na Reserva. Como éramos quatro, tínhamos espaço para nós mesmos. A acomodação é simples e o banheiro compartilhado é bastante justo, mas a situação é imbatível, bem ao lado da estação de trem e da parada de ônibus que leva a Takijiri. Além disso, pudemos obter o livreto com os mapas e itinerários, pois, tendo chegado tarde, o posto de turismo já estava fechado. Esta pousada não inclui café da manhã, mas bem perto existe uma combini (Loja 24h) onde comprar café da manhã e algo para comer durante o dia seguinte. Além disso, o proprietário falava um pouco de inglês.

Em Tanabe nós pegamos o ônibus às 08:02 h (estação KiiTanabe) e chegamos a Takijiri às 8:40 h. O bilhete nos custou 960 ienes e não há muitos ônibus, então assista ao horários. No escritório de turismo de Kumano Kodo, eles insistiram em que não começássemos a subir o palco depois das nove da manhã, porque requer um dia inteiro para percorrer a distância daquele dia.

Ao chegar em Takijiri, deixamos nossas malas em uma loja chamada Kodo-no-mori, que fica bem em frente ao escritório de informações. O serviço de transferência de bagagem você tem que reservar pelo menos uma semana antes na web Kumano Travel, se você chegar lá sem reserva prévia não Eles o enviarão para o seu alojamento.

Depois de deixar nossas malas, fomos ao centro de informações. Lá pedimos Credencial Kumano Kodo ir colocando os selos ao longo do caminho. Se você não tiver o livreto de mapa, também poderá solicitá-lo lá. Recebemos o livreto gratuito que, por um lado, serve para colocar Selos Kumano Kodo e por outro lado Selos do Caminho de Santiago. Por 100 ienes, você pode ter um Credencial especial Kumano Kodo, mas estávamos mais empolgados com o dual. Você encontrará os carimbos com tinta em algumas casas de madeira ao longo do caminho, principalmente nos santuários e outros pontos de interesse. Por outro lado, neste centro, há informações detalhadas sobre a história do Kumano Kodo e alguns manequins com as roupas que os peregrinos costumavam usar.

Às nove e vinte da manhã, começamos a percorrer o caminho do Kumano Kodo. Pessoalmente, foi um estágio muito difícil, apesar da ilusão inicial, uma vez que quase todo o caminho era baseado em escalar montanhas e abaixar montanhas. Além disso, a estrada estava cheia de pedras bastante redondas que escorregavam muito. Felizmente, as bengalas me ajudaram bastante. E quando não havia pedras havia raízes, então você tinha que observar onde colocava os pés. Felizmente, tivemos um tempo incrível com muito sol, mas se chover, a estrada deve ser ainda mais complicada. No entanto, tudo isso é trivialidade, porque a paisagem é tão espetacular desde o primeiro minuto que você esquece todas as penalidades possíveis. Naquele dia, estava bastante quente para meados de outubro, mas, felizmente, nesta fase, existem áreas de descanso suficientes com máquinas de venda automática onde comprar bebida fresca. Obviamente, lembre-se de levar moedas ou notas de 1000 ienes ao longo do caminho para comprá-las.

O mapa marcava o fim do estágio no ponto 34, mas pouco antes de chegar ao ponto 31 era nossa acomodação, o Minshuku Irorian. É aqui que terminamos a etapa do dia. É um pequeno casa tradicional Muito bem conservado em que nossos convidados nos trataram como rainhas. Chegamos às 16:30 e eles nos ofereceram um chá fresco para se recuperar do esforço físico. Andamos mais de sete horas. Eles nos mostraram o quarto, tradicional com futon, o que era muito bom, e nos disseram para usar o yukata porque íamos onsen de carro.

No Chikatsuyu Minshuku existe um pequeno onsen. Lá, lavamos e nos recuperamos do palco na banheira de hidromassagem. Depois de sair onsen Eles vieram para nós e jantamos assim que chegamos. Naquela noite houve washoku, um jantar tradicional japonês composto por vários pratos. O que eu mais gostei foi o sukiyaki, que foi delicioso. Depois do jantar, fizemos uma máquina de lavar, aproveitando que era grátis e fomos dormir cedo. No dia seguinte, esperávamos uma etapa muito longa que acabaria nos levando ao Kumano Hongu Taisha.

Kumano Kodo - Etapa 1: de Takijiri a Nonaka (do ponto 1 ao ponto 31)

Partida da estação KiiTanabe: 8:02 Há um ônibus às 6:35 da manhã, às 6:50 da manhã e às 8:02 da manhã. Se você planeja fazer a trilha a pé, não pegue o ônibus mais tarde. Você pode verificar os horários aqui.

Chegada em Takijiri: 8h40
Início da estrada às 9h10.
Chegada a Takahara Kumano Jinja: 11:05 (ponto 7)
Descanse na área de descanso de Takahara até às 11:30 da manhã.
Chegada em Daimon-Oji: 12:23 h (ponto 11)
Chegada a Joju-Oji: 13:00 (antes de chegar ao ponto 14)
Chegada em Osakamoto-Oji: 14h35 (entre os pontos 21 e 22)
Chegada a Chikatsuyu-Oji: 15:35 (ponto 26)
Chegada a Irorian Minshuku: 16:30 (entre os pontos 30 e 31)
Adicionamos a rota entre os pontos 31 e 34 ao estágio do dia seguinte.
Tempo necessário para cobrir o palco: 7:20 h

Mapa de Takijiri-oji para Nonaka

É dividido em duas partes: parte 1 e parte 2.

Onde dormir em Nonaka

Irorian Minshuku preço 9950 ienes por pessoa, inclui visita a onsen Chikatsuyu, jantar em estilo tradicional washoku e take-away no dia seguinte (bento) Essa acomodação foi a mais cara de todas, mas foi uma experiência inesquecível. O jantar é servido entre as 18:00 e as 19:00. Lembre-se de preparar o palco. O café da manhã em estilo ocidental é servido entre 6 e 7:30. A parada de ônibus mais próxima é Nonaka-no-Ipposugi. É aconselhável reservar com pensão completa, já que Nonaka é uma cidade muito pequena, sem lojas, onde você pode comprar comida para o estágio do dia seguinte e não há lojas pelo caminho.

Serviço de entrega de malas de Takijiri a Nonaka

Kodo-no-mori. O envio da primeira mala custa 2200 ienes e os seguintes somam 880 ienes por peça. O serviço de transferência de bagagem deve ser reservado e pago pelo menos uma semana antes de iniciar o Kumano Kodo através do site da Kumano Travel.

Mais informações sobre o itinerário desse dia aqui.

Essa foi a etapa mais longa, pois adicionamos o quilômetro e meio que não fizemos no dia anterior para encontrar a acomodação antes do final da etapa. Nesse dia tivemos que ir do ponto 30 ao 75, e entre os pontos existem aproximadamente 500 metros. Para as meninas, foi o estágio mais difícil, porque estávamos andando quase dez horas. No entanto, esse estágio teve menos subidas que no dia anterior e seções mais planas.

Começamos o passeio às 7: 40h e meia hora depois chegamos a Nonaka. Sonia e eu nos desviamos do caminho para descer ao Nonaka no Shimizu, uma primavera muito bonita. Continuamos a rota, que inicialmente rodava por muito tempo em uma estrada secundária, embora nenhum carro passasse o tempo todo em que estávamos.

Quando você passa pelo ponto 43, há um desvio na estrada de quatro quilômetros (marcado). Acontece que, devido ao tufão que atingiu a área em setembro de 2011, a estrada original foi muito danificada e ainda não foi reparada.

Entre os pontos 49 e 52, cruzamos um dos lugares mais bonitos e com uma atmosfera mais perturbadora do palco (!). A partir daqui, o palco está ficando mais bonito, passando por templos e pequenas cidades. Para quem não quer viajar por todo o Kumano Kodo, uma etapa muito popular é ir de ônibus até Hosshimon-Oji e caminhar de lá os sete quilômetros até o Kumano Hongu Taisha.

Naquele dia, mal cruzamos o caminho com outros peregrinos, apenas uma garota americana de 24 anos que começou a estrada na mesma hora que nós no dia anterior. Eu estava fazendo o Kumano Kodo sozinho e carregando uma mochila de campeonato. Os últimos quatro quilômetros se juntaram a nós porque eu estava cansado de andar sozinho. Acesso a Kumano Hongu Taisha Vir de Nonaka é muito especial, já que você entra pela parte de trás do templo e não consegue ter uma idéia do que emocionante Isso deveria ter terminado o estágio.

Ele Kumano Hongu Taisha Fecha às cinco da tarde e chegamos cinco minutos antes de fechar. Pedimos um mapa de Hongu para localizar o hotel onde passaríamos aquela noite. No dia seguinte estava descansando, para que visitássemos o templo com mais calma.

Hongu é uma população relativamente pequena e, às cinco da tarde, todos os restaurantes já estavam fechados. Nossa acomodação só tomava café da manhã, então fomos procurar um supermercado para comprar algo para o jantar. Em frente aos correios, há um pequeno supermercado onde compramos macarrão instantâneo e alguns lanches para jantar. Em Hongu, os supermercados não são 24h, por exemplo, este fecha às 18h30, por isso deve ser levado em consideração.

Kumano Kodo - Etapa 2: de Nonaka a Kumano Hongu Taisha (do ponto 30 ao ponto 75)

Início da estrada às 7h40 (entre os pontos 30 e 31)
Chegada em Hisohara-Oji: 8:00 da manhã (ponto 31)
Chegada à cerejeira Hidehira-zakura: 8:17 h (ponto 34)
Chegada ao desvio: 10 h
Partida de desvio: 11:30
Chegada em Yukawa-Oji: 11:55 h (ponto 51)
Chegada a Hosshimon-Oji: 14h (entre os pontos 61 e 62)
Pare para comer na área de descanso, ponto 62: 14:15 h.
Chegada em Mizunomi-Oji: 15:05 (ponto 65)
Chegada a Fushiogami-Oji: 15:47 (ponto 69)
Chegada em Haraido-Oji: 16h50 (ponto 75)
Chegada a Kumano Hongu Taisha: 16h55 (ponto 75)
Tempo necessário para cobrir o palco: 9h15.

Mapa da viagem para Nonaka para Kumano Hongu Taisha

É dividido em duas partes: parte 1 e parte 2.

Onde dormir em Hongu

Blue sky B&B. Este moderno cama e café da manhã O estilo tradicional fica nos arredores de Hongu, mas apenas a 10 minutos a pé da entrada do templo Kumano Hongu Taisha. O quarto com tatami (ele dorme no futon) custa 6600 ienes por pessoa (de dois) e tem um banheiro e um vaso sanitário dentro da sala. Se for uma pessoa solteira, custa 7700 ienes. Aqui passamos duas noites e recomendamos 100%. Embora eles não ofereçam jantar, este B&B possui uma cozinha comum onde você pode preparar o jantar. O café da manhã é muito completo, mas há turnos para o café da manhã; portanto, se você for um dos primeiros a fazer o check-in, você pode escolher um turno antes de qualquer outra pessoa. O B&B tem uma máquina de bebidas e os proprietários falam um pouco de inglês.

Serviço de entrega de bagagens de Nonaka a Hongu

Deixamos as malas no minshuku Irorian e o serviço de transporte veio procurá-los. Quando chegamos a Blue sky B&B As malas já estavam em nosso quarto. O preço é de 3960 ienes, enviando até 3 malas. Se houver 4 malas, o preço é 5240 ienes no total. Você pode reservar a transferência de malas entre Nonaka e Hongu aqui.

Mais informações sobre o itinerário desse dia aqui.

Este foi um merecido dia de descanso entre os estágios que dedicamos a visitar a área. Depois do café da manhã fomos visitar Oyunohara, onde fica o templo de Kumano Hongu Taisha. Anteriormente, o templo estava localizado na margem dos rios Kumano e Otonashi, mas uma inundação em 1889 o destruiu. A entrada para Oyunahara é emoldurada por uma imensa torii, o torii maior do mundo, com quase 34 metros de altura e 42 metros de largura. Ele torii Está cercado por campos de arroz e forma um belo cartão postal.

Nós caminhamos em direção a Kumano Hongu Taisha, mas primeiro fomos ao posto de turismo, pois o fato de termos completado o Caminho de Santiago e uma das seções de Kumano Kodo Eu me tornei Pilgrim Duplo.

É uma comemoração simbólica concedida a todas as pessoas que completaram o Caminho de Santiago e ele Kumano Kodo e solicitado no Centro de Informações de Hongu. Para provar que as duas estradas foram percorridas, é necessário apresentar o cartão de Compostela e / ou peregrino (tirei fotografias no celular para não levá-lo ao Japão) e o cartão Kumano Kodo com os selos dos templos para os quais Isso acontece ao longo do caminho. Como comemoração, eles recebem um diploma feito com papel local, um alfinete com o símbolo do duplo peregrino (com o desenho de vieiras e o corvo de três pernas) e, em cima, você pode tocar no taiko sagrado de Kumano Hongu Taisha. Além disso, eles fazem você preencher um papel com suas informações e, se você concorda, eles enviam uma foto sua para o blog deles. Aqui meu (que cabelo eu tinha naquele dia!). Não sei o que eles vão te dar em Santiago se você completar as duas estradas de lá, mas aposto que a recompensa não é tão legal quanto a que você recebe no Japão.

Depois de todo o processamento do duplo peregrino, fui direto ao Kumano Hongu Taisha tocar no taiko. No posto de turismo, eles já haviam sido avisados ​​da minha chegada; portanto, quando entrei no santuário, um jovem padre me acompanhou até o tambor. Consegui acessar uma parte do gabinete que não pode ser pisada se você for um visitante e depois de tocar no taiko A maça foi cerimonialmente entregue a mim. Não sabia quantas vezes tive que tocá-lo ou por quanto tempo, mas quando vi que ele o tocara mais ou menos de maneira semelhante ao padre, devolvi a maça. O que eu não esperava é que, enquanto calçava os sapatos, o padre começava a me perguntar (em japonês) se na Espanha o mangá era popular e que tipo de mangá eu gostava de ler. Eu amo o Japão!

Na entrada do santuário, ao lado das escadas, há uma cafeteria onde você pode saborear um matcha (chá verde) com um mochi por 350 ienes. Nas proximidades, há uma loja onde eles vendem lembranças muito legais e onde conseguimos tempo até a hora de pegar o ônibus para Yunomie Onsen.

Para ir a Yunomine, você pode pegar o ônibus no ponto de estacionamento do centro de informações de Hongu (parada de Hongu Taisha-mae). O ônibus não passa com muita frequência, por isso é importante considerar os horários. Em dez minutos estávamos nesta cidade termal famosa por ter o único Banheiro do Patrimônio Mundial. A população de Yunomine é muito pequena: apenas uma fileira de casas e hotéis tradicionais nas profundezas de um vale, ladeados por um rio com águas sulfurosas. Eles dizem que essas fontes termais foram descobertas há 1800 anos, sendo uma das mais antigas do Japão, e aqui os peregrinos realizavam ritos de purificação. Quando você sai do ônibus, sente rapidamente o cheiro de enxofre. Ao lado do rio, há uma pequena balsa artificial onde você pode colocar os ovos para cozinhar (12 minutos, se você quiser que eles estejam bem cozidos). Eles são vendidos em uma pequena mercearia do outro lado da estrada (70 ienes, dois ovos) ou no único restaurante da cidade (100 ienes, 2 ovos).

A primeira coisa que fizemos foi pagar a entrada e pedir uma volta para tomar banho na Tsuboyu, que é uma pequena cabana à beira do rio, onde você pode tomar banho em particular. A água lá é medicinal e eles dizem que tira todos os males, ideal depois de caminhar 40 quilômetros em dois dias. Este banheiro é registrado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Ao lado do restaurante, há uma bilheteria onde você deve pagar a taxa de entrada. De fato, você compra o ingresso na máquina de venda automática (770 ienes por pessoa) e nas bilheterias que eles dão a você. Você pode tomar banho apenas 30 minutos e apenas duas pessoas podem entrar de cada vez. Você precisa estar atento aos turnos, porque se você não aparecer na sua vez, poderá pular.

Pin
Send
Share
Send